今年も Odaiba, Tokyo にて MOONEYES Street Car Nationals® (SCN) を開催致しました。

初めに今年は会場搬入混雑の為 、搬入に大幅な時間が掛かり、ご迷惑をお掛け致しました事を心よりお詫び申し上げます。 今後 もイベントを多くの皆様に楽しんでいただけるように、このような事態を軽減できるよう改善してまいりますので、これからも MOONEYES をよろしくお願い致します。

今年で最後になるかもしれないお台場での開催となった2018年の SCN は Car show が 1,200台、スワップミート 145件、ピンストライプ ギャザリングが 20件と大変多くのエントリーが集まり、大盛況な一日となりました。 心配された天候も絶好の Car Show 日和となり、一日浴びた Sunshine で Show Close の時間には真っ黒に日焼けした笑顔を会場のあちこちで見かけました。会場周りにはびっしりとスワップミートがならび、Car Show 見学にお買い物にと、あっという間の一日だったのではないでしょうか？

At Odaiba, Tokyo there was the MOONEYES Street Car Nationals® (SCN), again this year.

Firstly, we apologize for taking a great time due to the congestion for loading cars. We will try to prevent that this will not happen from now on so, please support MOONEYES.

It might be the last to hold SCN at Odaiba and for 2018 SCN, there were 1,200 Car Show, 145 Swap meet, 20 Pinstriper with there many entries it was a great successful day. The weather was a concern before the event but, on the day it was perfect weather for the Car Show. At the venue, there were some people tanned from the Sunshine and smiling. Many Swap meet surrounded the venue and by watching the Car show, enjoy shopping, probably it was a quick day for you.

SCN 会場内 MOONEYES ブースでは、たくさんの New Item をご用意して、Shop を展開いたしました。その中でも先日発売開始となった MOON Int'l magazine 2018 Summer はご覧頂けましたでしょうか？うっかり買い忘れてしまった方は 本牧横浜の MOONEYES Area-1 又は、MOONEYES Online Shop にて好評発売中となっておりますので、是非お買い求めください。

At the MOONEYES Booth inside the venue, we have prepared many New Item and opened the Shop. Among them, have you already seen the MOON Int'l magazine 2018 Summer that has released few day before? If you forgot to buy it, it is available at Honmoku, Yokohama MOONEYES Area-1 and MOONEYES Online Shop so, please take a look.

SCN2018では MOONEYES と各雑誌社様を合わせて23個の Award を贈呈させて頂きました。各雑誌社のアワードは様々なジャンルから選ばれるので、バラエティーに富んだ車両が選出されました。見事 アワードを手に入れた方、おめでとうございました！

アワード一覧は以下になります。

At SCN2018, 23 Awards were presented by MOONEYES and other Magazine Media. The Awards from the Magazine Media is selected from variety of genres so, variety models was selected. Congratulations for the people won the Award!

List of the Award are below.

昨年開催した YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2017 の Award 車両も駆けつけ、クオリティの高い車両が展示されました。インドアで煌びやかに展示されていた Show Car が太陽の光にあたってまた違って見える楽しみもあり、終日沢山の方がこのエリアに滞在されていました。

The Awarded cars from last year's YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2017 were invited and showed the high quality exhibition. The Show Car that was displayed indoor looked different from getting the sunlight and there were different enjoyment. There were many people coming to this area for all day.

また今年は32回目の開催という事で、会場内の MOONEYES ブース前で 1932 Deuce Only の 32 Deuce Day を開催！これだけの台数が一度に集まるとすごい迫力でした。

It was the 32nd annual SCN and there was the 1932 Deuce Only, 32 Deuce Day in front of the MOONEYES Booth! It was impressive view of this number gathered in one place.

Pinstripe ギャザリングも今年は最多エントリーがあり、総勢20名の Pinstriper が一日腕を振るいました。中には Car Show にエントリーしている車両にピンストライプを施していて、オーナー様が興味深く覗きこんでいたのが印象的でした。

Pinstripe gathering also had the most entry for this year, and a total of 20 Pinstriper waved the day. Some pinstripers painted on the car entering this Car Show, it was impressive that the owner was interestingly looking into it.

Award 終了後に配布された、YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2018 のキャンペーンステッカー "Cherish Our Kulture – 大切に – Tai setsu ni"。

Yokohama Hot Rod CUSTOM SHOW 2018 campaign sticker "Cherish Our Kulture - carefully - Tai setsu ni" distributed after the award finished.

2014年の "Be Calm, Not Loud – Shizukani," から始まったキャンペーン、 2015年は "Save The Yokohama Hot Rod Custom Show"、2016は "Respect Our Kulture - Mamoroh!"、"Grow Together – Sodateyou" そして 2018年 のスローガンが "Cherish Our Kulture – 大切に – Tai setsu ni" に決定いたしました!

自分達の Kulture を大切にしようという意味を込めたスローガンです。今年も 1年に渡りこのキャンペーンを進めて行きます。皆様のご協力を宜しくお願いします。

HCS2018 今年のOfficial ハッシュタグは
#hcs2018, #cherishourkulture, #taisetsuni, #savetheyokohamahotrodcustomshow

今年も情報の拡散にご協力ください！

SCN2018 Report はまだまだ続きます。 MOONEYES STAFF がエントリーされた車両を一台一台頑張って撮影してきました。撮影のタイミングで漏れてしまっている車両もございます。予めご了承ください。

今回ご来場頂いた皆様、エントリーされた皆様ありがとうございました！まだ来年の開催は確定しておりませんが、開催できるように動いております。決定次第お知らせ致しますので MOONEYES Official Website をこまめにチェックしてみてください。

Our campaign started with "Be Calm, Not Loud - Shizukani," in 2014, "Save The Yokohama Hot Rod Custom Show" in 2015, "Respect Our Kulture - Mamoroh!" in 2016, "Grow Together - Sodateyou" in 2017. And, the slogan of this year has been decided as "Cherish Our Kulture - carefully - Tai setsu ni"!

It is a slogan with a meaning to cherish our Kulture. We will continue this campaign for a year.
Thank you for your cooperation.

The official hashtag of this year's HCS2018 is...
#hcs2018, #cherishourkulture, #taisetsuni, #savetheyokohamahotrodcustomshow

Please help us sharing information this year too!

SCN2018 Report is still continuing. MOONEYES STAFF has taken shots of the entered automobile one by one. Some automobile have leaked at the timing of shooting. We appreciate your understanding.

Thank you so much, for everyone who visited and entered this time! We have not confirmed the next year's holding yet, but we intend to work on to be able to hold. Please check MOONEYES Official Website frequently as it will be announced as soon as it is decided.